Kullanıcı Adı: Parola:
 
Kayıt Ol! Ben bir bilgeyim,izin verin soru cevaplayayım ?
Ana Sayfa
Giriş
Bilge misiniz?
Merak Edilenler
Linkler
İletişim
Reklam
  Tüm Sorular (Alfabetik Liste)        1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C Ç D E F G Ğ H I İ J K L M N O Ö P R S Ş T U Ü V Y Z
sorulara cevap birimler.com
 
Soru:

Eurovision 2007 şarkı yarışmasını kazanan Sırbistan'ın şarkısının sözlerini Türkçe'ye çevirebilir veya çevrilmişini söyleyebilir misiniz?

Soruyu soran: Nil
Tarih: 2007-05-13
Soruya verilen cevaplar:
Cevaplayan: candle
İngilizce şarkı sözleri :

Prayer

I can't close my eyes
The empty bed chases sleep away
And my life is melting away
And it's disappearing quickly, in a split second

It seems I'm losing my mind
As I don't even notice reality
I still love you
I still trust you blindly

Like crazy, I don't know where to go
I'm afraid of a new love
And the days are like open wounds
I don't count them anymore

Prayer, like ardour on my lips
Prayer, just your name, instead of words
Heaven knows, just as I do
How many times I've repeated this
Heaven knows, just as I do
That your name is my only prayer

But I can't lie to God
As long as I pray
And I'd be lying if I said
That I don't love you

Prayer, like ardour on my lips
Prayer, just your name, instead of words
Heaven knows, just as I do
How many times I've repeated this
Heaven knows, just as I do
That your name is my prayer
(Prayer, prayer)

And heaven knows, just as I do
How many times I've repeated this
Heaven knows, just as I do
That your name is my only prayer

That your name is my prayer
Cevaplayan: Konuk Bilge
Ben, gözlerimi kapatamam
Boş yatak takipleri, uyuyarak geçirir
Ve hayatım, yok ediyor
Ve o, bir anda çabucak gözden kayboluyor

Benim, akılımı kaybetiyor olduğuma benzer
Ben yaptığım gibi, realitenin hatta farkına varılmam
Ben, sizi hala seviyorum
Ben, size hala körü körüne güvenirim

Çılgından hoşlanın , ben, nerede gitmek olduğunu bilmem
Ben, yeni bir sevgiden korkarım
Ve günler, açık yaralar gibidir
Ben, onları daha fazla saymam

Dua ,, dudaklarımda gayretten hoşlanır
Dua , sadece adınız , kelimelerin yerine
Cennet, bilir , ben gibi, yaparım
Bunu ne kadar çok zaman ben tekrarladım
Cennet, bilir , ben gibi, yaparım
O adınız, yalnızca duamdır

Fakat ben, tanrıya aldatamam
Gibi uzun ben dua ettiğim gibi
Eğer ben söyleseydim ve ben, yalan olmuştum
O ben, sizi sevmem

Dua ,, dudaklarımda gayretten hoşlanır
Dua , sadece adınız , kelimelerin yerine
Cennet, bilir , ben gibi, yaparım
Bunu ne kadar çok zaman ben tekrarladım
Cennet, bilir , ben gibi, yaparım
O adınız, duamdır
( Dua , dua )

Dua ,, dudaklarımda gayretten hoşlanır
Ve cennet, bilir , ben gibi, yaparım
Bunu ne kadar çok zaman ben tekrarladım
Cennet, bilir , ben gibi, yaparım
O adınız, yalnızca duamdır

O adınız, duamdır

Çeviren: BaRaN



 Sizin de sorunuz varsa durmayın, hemen sorun! - Sorunuz onaylandıktan sonra yayınlanacaktır.

Soru sormadan önce buraya tıklayıp arama yapınız. IP adresiniz kayıt edilmektedir.

 Eğer bu soruya siz de cevap vermek istiyorsanız cevabınızı aşağıya yazınız
     IP adresiniz kayıt edilmektedir.

  Rastgele 20 Soru
1 Bu siteyi birlikte değiştirsek olur mu? Önerilerim... 1529 defa okundu
2 Simge ile imge arasındaki fark nedir? 280 defa okundu
3 Seni seviyorum kelimesinin italyanca karşılığı nedir? 6205 defa okundu
4 Kömürden neler elde edilir? 1370 defa okundu
5 Mikroskobik canlı nedir? 340 defa okundu
6 Deneme ve fıkra arsındaki farklar nelerdir? 6208 defa okundu
7 Humuslu topragın yararı nedir? 1014 defa okundu
8 Dünyanın en yüksek dagı nedir ve Türkiyenin en yüksek dağı hangisidir? 27208 defa okundu
9 Sayıştay üyelerini kim seçer? 4102 defa okundu
10 Dünyadaki ilk kütüphane nerededir? 8946 defa okundu
11 Reflektör nedir? 269 defa okundu
12 Isının kütlesi varmıdır? 4430 defa okundu
13 İnsan nasıl unutur? 2168 defa okundu
14 Kare nedir? 46623 defa okundu
15 Teknik alan nedir? 407 defa okundu
16 Mumu ilk hangi millet kullandı? 1406 defa okundu
17 Dünya'nın büyüklüğü nedir? 107283 defa okundu
18 Yıldız ne demektir? 1452 defa okundu
19 Bakır nerede bulundu? 2874 defa okundu
20 Yağış ve buharlaşma birbirini dengelemeseydi ne olurdu? 3265 defa okundu

Ebilge.com bir "anahtar" projesidir. İletişim için iletisim@anahtar.org e-posta adresini kullanabilirsiniz.

 
Gizlilik İlkesi - Kullanım Şartları
Copyright (c) 2007-2010 eBilge.com - Tüm hakları saklıdır         Tasarım: Hive Designs