Soruyu soran: Misafir | Tarih: 2007-04-24 | Okunma sayısı: 3853
Ateş küresinin orijinal adı da ateş küresidir. İngilizce'si "magma"dır. Bilimsel kitaplar Türkçe'ye çevrilirken doğru düzgün çevrilemediği için insanlarda magma denildiği zaman daha bilimsel, daha doğru olacağı gibi bir izlenim oluşmuştur. Ayrıca cahil bir halk, anlamadığı kelimelerle konuşan adamlardan daha fazla etkilendiği için bunu özellikle yapan bilim insanları da vardır maalesef.
Bu konuda Almanları örnek almak gerekir. En başta yabancı çizgi filmleri hatta çizgi filmde geçen şarkıları bile kendi dillerine çeviriyorlar.
5 Güneşten uzaklaştıkça gezegenler neden soğurlar? 3792 defa okundu
9 Dolaşım sistemini oluşturan yapı ve organlar nelerdir? 12454 defa okundu
11 Sosyal bilimler alanında avukatlık mesleğini seçebilr miyiz? 3305 defa okundu
12 Bitkilerin tohumlarının yayılma yolları nelerdir? 4992 defa okundu
19 Ne olursan ol gel eseriyle tanınan ünlü değerimiz kimdir? 2629 defa okundu
20 Evrenin genişlemesiyle var olabileceği düşünülen (bigbangin ilk anında) boy... 4430 defa okundu